石頭變成餅的試探

那試探人的進前來，對他說：你若是神的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物。 耶穌卻回答說：經上記著說：人活著，不是單靠食物，乃是靠神口裡所出的一切話。（太4：3-4）

耶穌禁食了四十晝夜，當然是餓了，試探人的進前來，挑戰祂 神兒子的身份，說，把石頭變成食物吧。耶穌回答，祂活著，不是靠食物，乃是靠 神的話。這段經文耳熟能詳，讀來覺得理所當然，但試想一下，還真的不太合邏輯。第一，耶穌有了民生問題，當然是要吃啦，我們也是常常為食物禱告，「我們日用的飲食，今日賜給我們」，為什麼餓了，卻不能以兒子的身份變餅出來，為食物感謝 神呢？第二，想像世界上多少飢餓的人，那些落後的國家，那些市區無家可歸的，若是我們服事的人能把石頭變餅多好，不是要給「一杯涼水」，「幫助孤兒寡婦」嗎？我們可以解決多少飢荒、賑災的難題，教會可以多麼的為 神發光。所以，想把石頭變成餅，其實是一個非常大的試探，試探我們對自己權益的拿捏，試探我們的服事是不是只想要實際、合事宜、想得通？

Jess問我要不要接IHOP-KC翻譯事工的時候，我說我回去禱告再回覆他，沒想到不到兩個小時，我就感覺到 神要我接下這個事工，而且是一個非常熱情的「yes」，一句我背了好久但背不起來的經文，祂突然向我開啓，我一下懂了，知道那句經文的意思，也知道祂對我在IHOP-KC參與服事的心意。

結果一接下翻譯事工，才發現工作量比我相像的多得多，以前以為只是翻譯特會講義，但那只是冰山一角的一角的一角；翻譯也包括校對所有其他出版IHOP-KC中文書籍、内部所有的大小翻譯（文譯、口譯、單張、標誌、信件、宣傳光碟），光口譯一項就包括所有禱告室的中文字幕，Awakening聚會的同步翻譯，這兩項有得花幾十個人力不斷日夜投資進去，我們目前完全沒有能力去開始，文譯的目標也是頂嚇人的，所有IHOPU大學課程講義，講課中文字幕，所有聚會所發的講義，所有已出版的書籍，課程手冊。我真的感覺好像一腳踩進約旦河裏面，只是還沒看到它分開。

不到兩個禮拜，我就覺得我若是要做這個翻譯事工，一定得全心全意做，那時候還有在先知預言室服事，一個禮拜只有一天，三、四個小時，但是三、四個小時可以翻譯出兩、三面的講義出來，先知預言的服事幫助我很大，逼我得很快的安靜下來，聽到 神的聲音而對一個陌生人講造就的話，放棄很可惜。為這件事禱告，我看見我手上拿著一個rolodex，上面裝了許多的小紙片，不斷地旋轉，然後從我手中飛出去，落在中國和以色列中間，耶穌就踩在上面，走過去。我的解讀是這小紙片預表一些我翻譯別人的信息，和一些我自己的信息，來為耶穌預備道路。於是，我辭掉先知預言室的服事，專心做翻譯事工。

第一次和Jess去開翻譯團隊的會議（IHOP-KC有四個翻譯組：韓文、西班牙文、阿拉伯文和中文），就聽負責人說翻譯組的預算被砍了，高層領袖說不急著翻譯，我們還是多花點時間在禱告室吧。我未來那微薄（真是微薄，一個月$300-500，我們這裡小公寓房租雖然很便宜，也要一個月$750）的獎學金，本來7月可能會看到，現在還沒看到已經少了至少一半，也有可能最後完全沒有着落。

雖然將來獎學金沒有着落，但是工作量卻開始巨增，也許大家開始知道有人負責了，事情不斷從各個部門丟出來。翻譯的時候不能被吵，有時候忙起來，好幾天無法好好的陪孩子。本來聽到預算被砍的時候，想想沒有關係，可以想辦法自給自足，買一棟大一點的房子，租出去幾間，靠收房租度日，不用給翻譯團隊負擔，結果 神阻止我看房子，我心想，會不會最好的還沒有出來，但是心裏有一個意念，是祂要我專心翻譯、專心預備雅歌的信息；也有考慮去外面兼一份差事，至少可以溫飽，但是翻譯的事情不斷增加的時候，我知道只能專心做，不然就完全放掉，不太可能兼差。

秀君一天晚上去小組回來，告訴我，連在聚會部門當招待都有獎學金，哦，這樣的消息會讓人心靈軟弱。遇到弟兄姐妹，發現有人在固定看電影的光碟（我以前很愛看電影）、有人買房子，家裏弄得很舒服、有人常常有去外面的大場面服事，拿講員費；遇到這些情況，忍不住會「瞪」 神一眼。

我父母花了幾十萬送我唸大學，拿了兩個碩士，我又不是在外面找不到工作，爲什麼要待在這裡？而且，我學的是神學系，怎麽跑來做翻譯？其它地方的弟兄姐妹覺得我很奇怪，不去傳福音，不去宣教，不去帶小組，在這裡禱告？禱告什麽？我母親、岳母都不知道我在做什麽，爲什麼不去學以致用，爲什麽不賺錢養家，爲什麼不為我自己和孩子的將來做些打算？搞不清楚狀況的人，還以爲我做了什麽，淪落到這般地步。

肉體裏面，真的很想出去證明我自己。證明我沒有在偷懶，證明我可以公開服事，證明我真的有能力把石頭變成餅。我說， 神呐，每一天你都要用你的話感動我，都要向我傾倒你自己，不然我走不下去。祂也真的信實，在翻譯上一直給我恩典，讓我翻出來的東西就是連我自己讀，都會驚訝。然後，就是祂的溫柔話語，一句一句地說到我的心裏，常常對我講一句話，就能支撐我很多天，我慢慢領悟「吃祂的話語」的意義。